PROMOTECNICA RC

Soluzioni innovative per il “Ciclo integrato dell’Acqua” “Ambiente” – “Industria”

TRADUZIONE TERMINI TECNICI S

A B C D E F G I M P Q R S T V

salmastro
brackish
saumâtre
brackig
قليل الملوحة
微咸的
saracinesca
sluice valve
robinet-vanne
Absperrschieber
صمام السد
闸阀
saracinesca a bicchiere
socket sluice valve
robinet-vanne à emboîtement
Muffenschieber
صمام فتحة المقبس
承插式闸阀
saracinesca con carcassa cilindrica
sluice valve with cylindrical body
robinet-vanne à corps cylindrique
Absperrschieber mit zylindrischem Gehäuse
صمام ذو جسم أسطواني
圆柱体闸阀
saracinesca con carcassa ovale
sluice valve with oval body
robinet-vanne à corps ovale
Absperrschieber mit ovalem Gehäuse
صمام ذو جسم بيضاوي
椭圆体闸阀
saracinesca con carcassa piatta
sluice valve with flat body
robinet-vanne à corps méplant
Absperrschieber mit flachem Gehäuse
صمام السد بجسم مسطح
平体闸阀
saracinesca di presa
intake sluice valve
vanne de prise
Entnahmeschieber
صمام فتحة السحب
进水闸阀
scarico domestico dell’acqua di rifiuto
house-drainage
drainage domestique
Hausentwässerung
تصريف المنزل
房屋排水系统
scavo di fondazione
foundation trench
fouille de fondation
Baugrube
خندق الأساس
地基沟
scavo per la posa di una condotta
pipe trench
fouille pour la pose de conduites
Rohrgraben
خندق الأنابيب
管沟
scolatoio
sink
évier
Ausguß
المصارف
下沉
sede di valvola
valve seat
siége de soupape
Ventilsitz
مقعد صمام
阀座
selciato
pavement
pavé
Pflaster
الرصيف
路面
separatore
separator
séparateur
Abscheider
انفصال
分离器
serbatoio
tank
réservoir
Behälter
خزان
坦克
sezione ovale
oval cross section
section ovale
ovaler Querschnitt
المقطع العرضي البيضاوي
椭圆形横截面
sezione trasversale
transverse section
section transversale
Querschnitt
المقطع العرضي
横截面
sfiatatoio
vent pipe
évent
Lüftungsrhor
أنبوب تنفيس
排气管
sicurezza del lavoro
safety in service
sécurité de service
Betriebssicherheit
السلامة في الخدمة
服务安全
sifone rovesciato
inverted syphon
siphon renversé
Dücker
سيفون مقلوب
倒虹吸管
sollecitazione
strain
effort
Beanspruchung
التواء
拉紧
sollecitazione alla flessione
bending stress
effort de flexion
Biegungsspannung
إجهاد الإنحناء
弯曲应力
sorgente
spring
source
Quelle
الخريف
春天
spalla
abutment
butée
Widerlager
دعامة
邻接
spessore
thickness
épaisseur
Dicke
سماكة
厚度
strettoia di presa
saddle clip
collier de prise
Anbohrschelle
مقطع السرج
马鞍夹
strombatura
bellmouth intake
trompe d’entrée
Einlauftrompete
تناول بيلماوث
喇叭口摄入量
superficie del filtro
filter area
surface du filtre
Filteroberfläche
منطقة التصفية
过滤面积
superficie di contatto
contact area
surface de contact
Berührungsfläche
منطقة التماس
接触面积